GrußwortWord of WelcomeMost d’accueilWelkomstwoord

Grußwort von BEST OF
Herausgeberin Astrid Scharnberg

Liebe Leserinnen und Leser,
um Ihnen den Leitgedanken des bekannten Begriffs „Euregio Maas-Rhein“ ein Stück weit näher zu bringen, müssen unumgänglich unsere regionalen Sprachbarrieren künftig besser überwunden werden. Dies gab uns den Anlass zur Gründung eines mehrsprachigen Online-Portals für alle Menschen aus unserer Region. Daher freuen wir uns ganz besonders, Sie hier auf diesem Online-Portal fortan mehrsprachig und regelmäßig über die aktuellsten Geschehnisse und Entwicklungen in ihrer Grenzregion informieren zu können.

Mit vielseitigen und interessanten Themenbereichen bieten wir Ihnen eine bunte Mischung mit Neuigkeiten und vielen Hintergrundinformationen, Interviews und sehr interessanten Reportagen aus der Euregio Maas-Rhein. Und mit Hilfe unseres Mehr-Sprachen-Angebotes können wir somit alle Bürger der Euregio gleichermaßen erreichen. Unser Themenspektrum ist sehr vielfältig, angefangen von Mode- bis hin zu gesundheitlichen Berichterstattungen.

Anhand aktueller Beiträge, die die neuesten Geschehnisse in unserer Region dokumentieren, werden wir Ihnen auch interessante Freizeitangebote, kulturelle- oder sportliche Veranstaltungshinweise geben können. Über die einzelnen Themenbereiche hinaus erhalten Sie so auch die Möglichkeit, z.B. an euregionalen Events, Gruppen- und Tagesausflügen teilzunehmen und hierdurch in direkten Kontakt mit Gleichgesinnten aus unserer Euregio Maas-Rhein zu treten.

Somit bietet BEST OF jedem eine hervorragende Mischung aus euregionalem Lifestyle. Zusätzlich bietet unser Portal Ihnen sehr umfangreiche Informationsquellen, sodass Sie über die neuesten Geschehnisse aus Ihrer Region immer auf dem Laufenden sind. Darüber hinaus ist unsere Internetseite auch als Forum der Kommunikation angedacht. Das heißt, Ihre direkte Beteiligung als Besucher, im Sinne von Anregungen, redaktionellen Beiträgen, Wünschen- oder Stellungnahmen, sowie Ihre konstruktive Kritik sind hierbei ausdrücklich erwünscht.

Daher ist mein Redaktionsteam sehr gespannt auf Ihre persönliche Rückmeldung.

Sie können und hier kontaktieren:

Mit den besten Grüßen
Ihre
Astrid Scharnberg

Word of Welcome from BEST OF Editor
Astrid Scharnberg

Dear Readers,
To give you the basic idea of ​​the popular term „Euregio“ and to get a better understanding, there are inevitable regional language barriers that we can better overcome in the future. This gives us the opportunity to set up a multilingual online portal for all the people in this region. Therefore, we are very pleased, to announce that here with Best-of-Magazine, we will have a multilingual portal so as to extend this courtesy to the different languages within the region. Best-of-Magazine will be supplying articles and updates on the latest events and developments within our region.

With diversity, and interesting topics, we offer a mix of news, in depth background information, interviews and interesting reports from the Meuse-Rhine Euregio. And with the help of our multi-language program, we want to reach all citizens of the Euregio alike. The range of topics includes a huge set of categories, ranging from fashion, lifestyle, and activities, to crazy and fun things to do.

Using elite contributions that help us to document the latest happenings in our region, we will also give you interesting leisure activities, cultural and sporting events information. On the individual topics, you will get opportunities to also get involved in some of the euregional events, that will include day trips for both individuals and groups allowing everyone to thereby enter into direct contact with people from the Meuse-Rhine Euregio.

BEST OF will entitle you each to a superb mix of what is happening within the Euregio, so as to give you a chance to enrich your lifestyle. In addition, our portal will allow you very extensive sources of information to you about the latest happenings in your area and will always be up to date. In addition, our website will be a forum of communication. This means that your direct participation as a visitor, within the meaning of inspiration, editorials, wishes or opinions, as well as constructive criticism is strongly encouraged.

Therefore, our editorial team is very keen to hear from you and welcome your personal feedback.

Here you can contact us:

All the Best,
Astrid Scharnberg

Mot d’accueil de BEST OF
Publié par Astrid Scharnberg

Cher lecteur, chère lectrice,
Pour se familiariser quelque peu avec l´idéologie qui se cache derrière le terme en vogue: „Euregio Meuse-Rhin“, il s´avère nécessaire d´apprendre à mieux surmonter les barrières linguistiques régionales. Cela nous a donné pour ainsi dire l´idée de créer un portail online multilingue pour communiquer davantage avec les gens de notre région. C’est pourquoi, nous nous réjouissons tout particulièrement de pouvoir vous informer ici régulièrement sur ce portail online et cela en plusieurs langues sur ce qui se passe actuellement dans votre région frontalière.

Nous mettons à votre disposition des thèmes variés ponctués de nouveautés, d´informations, d´interviews et de reportages très intéressants de toute la région Euregio Meuse-Rhin. Le multilinguisme de notre portail permet en plus de toucher en même temps tous les citoyens de l´Euregio. L´étendue de nos thèmes est très variée, nous vous invitons à lire aussi bien des reportages sur la mode que des reportages sur la santé.

Nous vous présentons en outre des possibilités de participer à d´intéressantes activités loisirs dans votre région, activés aussi bien culturelles que sportives. Nous vous permettons par exemple en participant à des manifestations, des excursions en groupes ou pour la journée de prendre directement contact avec des gens partageant la même idéologie de votre région Euregio Meuse-Rhin.

BEST OF offre à chacun la possibilité de s´informer grâce à un mélange excellent de thèmes Lifestyle puisant ses informations dans notre région, au-delà des frontières. De plus, notre portail vous offre une source d’informations très vaste si bien que vous restez toujours branchés, au courant des derniers événements de votre région. En outre, notre page Internet sert aussi de forum de communication. Cela signifie, que vous êtes vivement invités à participer directement comme lecteur, à nous donner vos suggestions, à exprimer vos idées sous forme de contributions rédactionnelles, à exprimer vos désirs ou à prendre position et bien sûr à nous communiquer vos remarques.

Si vous avez des questions ou suggestions, notre rédaction est à votre disposition. Vous pouvez bien sûr nous contacter ici directement:

Cordialement
Votre
Astrid Scharnberg

Welkomstwoord uit BEST OF
Gepubliceerd door Astrid Scharnberg

Beste lezers,
Om de hoofdgedachte van het bekende begrip Euregio Maas-Rijn een stuk dichter bij u te brengen is het noodzakelijk in de toekomst de regionale taalbarrières te overwinnen. Dit gaf ons het idee om een meertalig online- portaal te creëren voor alle mensen in onze regio. We zijn dan ook zeer verheugd u voortaan hier op dit online-portaal over de actuele gebeurtenissen en ontwikkelingen in uw grensregio te kunnen informeren.

Met veelzijdige en interessante onderwerpen bieden wij u een bonte verzameling aan van nieuws en achtergronden, interviews en zeer interessante reportages uit de Euregio Maas-Rijn. En met behulp van ons meertalig aanbod kunnen we zo alle burgers van de Euregio op dezelfde wijze bereiken. Ons themaspectrum is heel breed, van mode tot artikelen over gezondheid.

Aan de hand van actuele bijdragen, die de nieuwste ontwikkelingen in onze regio beschrijven, kunnen wij u ook wijzen op interessante vrijetijdsbestedingen en culturele of sport evenementen. Bovendien kunt u naast het lezen van deze artikelen ook deelnemen aan bijvoorbeeld euregionale evenementen, groeps- en dagtochten en zo direct in contact treden met gelijkgezinden uit onze Euregio Maas-Rijn.

En zo biedt BEST OF aan een ieder een voortreffelijke mix van de euregionale lifestyle. Daarnaast geeft ons portaal u zeer omvangrijke informatiebronnen, zodat u altijd op de hoogte bent van de laatste ontwikkelingen in onze regio. Bovendien is onze internetpagina ook als een communicatiemiddel bedoeld. Zo stellen wij uw actieve deelname als bezoeker in de vorm van suggesties, redactionele bijdragen, wensen of meningen, evenals uw constructieve kritiek zeer op prijs.

Indien u vragen of suggesties heeft, staat onze redactie u graag tot uw beschikking. U kunt ons hier contacteren:

Met vriendelijke groet
Uw
Astrid Scharnberg